世界各国へ発送しています・米国およびカナダ向けのビューティー製品のご注文は、$100を超えると送料無料です
静かな古い調剤室に並ぶ、ガラス扉付きの背の高いキャビネット。

INCI成分表示の読み方

最終更新日:

上から順に読みます。1%を超える成分は濃度の高い順に表示され、1%以下の成分はどの順序で表示してもかまいません。名称は国際的に共有された仕組みであるINCIに従っているため、成分は市場が違っても同じ名称で表示されます。リストに配合率は示されず、EUでは定められた基準値を超える香料アレルゲンが個別に名称表示されます。

成分が濃度の高い順に表示されるのはなぜですか?

米国(21 CFR 701.3)、カナダ(Cosmetic Regulations)、欧州連合(Regulation 1223/2009, Article 19)では、成分は製品中の濃度の高い順に表示されます。1%のラインを下回る成分は、どの順序で表示してもかまいません。

ここから二つのことが言えます。最初のいくつかの名称が製品の大部分を占めます。また、末尾近くの名称の順序からわかるのは少量含まれているということだけで、ブランドがすべてを濃度順に並べていると明言しない限り、どれが最も少ないかはわかりません。

洗い流さない処方の多くは水を多く含むため、通常は「Water」または「Aqua」が最初に来ます。

INCI名とは何ですか?

INCIはInternational Nomenclature of Cosmetic Ingredients(化粧品成分国際命名法)の略です。各成分には一つの名称が与えられるため、この仕組みを採用するすべての市場でリストの読み方は同じになります。名称には化学名(Sodium PCA)もあれば慣用名(Glycerin)もあり、植物成分は決まった形式に従います:ラテン語の属名と種名、括弧内の一般名、その後に植物の部位と形態です。たとえば、Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oilです。

EUのラベルでは水を「Aqua」と表示し、米国のラベルでは「Water」を使います。それ以外は、この仕組みが使われる場所であればどこでも同じ名称が表示されます。

香料とアレルゲンはどのように表示されますか?

複数の香り成分のブレンドは、「Fragrance」または「Parfum」という一語で表示できます。EUでは、洗い流さない製品で0.001%、洗い流す製品で0.01%を超える場合、特定の香料アレルゲンについて個別の名称表示も義務づけられています。リストの末尾にLimoneneやCitronellolといった名称が現れることがあるのはそのためです。詳しくは:香料アレルゲン。

精油や植物エキスは、「Parfum」の表示がなくても、それ自体に香りやアレルゲンを含むことがあります。香りに反応する場合は、fragranceという語だけを探すのではなく、リスト全体を読んでください。パッチテストと表示アレルゲンをご覧ください。

リストに配合率が示されないのはなぜですか?

法律が求めているのは成分の名称と順序であり、量ではありません。正確な配合率は製造者のもとにとどまります。特に打ち出す成分が製品にどれだけ含まれているかを伝えたいブランドは、成分リストとは別にそれを表示します。

目立ち方よりもリスト内の位置のほうが重要なのはこのためです。パッケージの表面に書かれた成分が、リストの末尾近くにあることもあります。

四つのルールは実際のリストにどう当てはまりますか?

公開されているHydrating NanoSerumの密封バイアルセットの全成分表示:

Water, Glycereth-26, Butylene Glycol, Sodium PCA, 1,2-Hexanediol, Sodium Polystyrene Sulfonate, Betaine, Trehalose, Polyglyceryl-4 Caprate, Ectoin, Stearic Acid, Hydrogenated Lecithin, Nicotinamide Adenine Dinucleotide, Niacinamide, Ethylhexylglycerin, Adenosine, Disodium EDTA, Caprylyl Glycol, Sodium Hyaluronate, Ceramide NP.

四つのルールに沿って読むと:

  • ベース。Waterが最初に来ます。Glycereth-26とButylene Glycolが続きます。どちらも水分を保持して質感を与える保湿成分です。
  • 保湿成分のグループ。Sodium PCA、Betaine、Trehalose、Ectoinは、Glycereth-26、Butylene Glycolとともにリストの上位にあります。
  • 処方を支える成分。1,2-Hexanediol、Ethylhexylglycerin、Caprylyl Glycolは、防腐システムを補助するためによく使われる多機能成分です。Disodium EDTAは微量金属と結合します。Polyglyceryl-4 Caprate、Stearic Acid、Hydrogenated Lecithinは、水になじむ成分と油になじむ成分を混ぜ合わせるのに役立ちます。
  • リストの末尾。この表示では、1%未満の成分も濃度順に並んでいるため、最後の名称が最も少量の成分です。Sodium HyaluronateとCeramide NPは含まれていますが、この処方では最も少ない量です。
  • 含まれていないもの。「Parfum」も、精油も、その他の香りをもたらす成分もありません。

Clarifying NanoSerumの密封バイアルセットと比べてみましょう。その表示はRosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf ExtractとMelaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oilで終わります。ティーツリーオイルは精油であるため、「Parfum」の表示がなくても、その処方は無香料ではありません。

成分リストからわからないことは何ですか?

リストは一覧表です。濃度、pH、粒子径、製造、性能については別の場所に記録されています。結果に関する表示の評価方法についてはラベルの試験表示の意味を、規制当局が審査する内容については化粧品の規制の仕組みをご覧ください。

表示や文書に関する専門的なご質問:プロフェッショナル向けFAQ。その他のガイド:Beauty Scienceナレッジ。

出典

要点

  • 1%を超える成分は濃度の高い順に表示され、1%以下の成分はどの順序で表示してもかまいません。これは米国、カナダ、EUで共通です。
  • INCIは各成分に市場を越えて共通の標準名を一つ与えます。植物の名称には、ラテン語の属名と種名、括弧内の一般名、その後に植物の部位と形態が使われます。
  • 「Fragrance」または「Parfum」は香りのブレンド全体を表示できます。EUでは、洗い流さない製品で0.001%、洗い流す製品で0.01%を超える場合、特定のアレルゲンの名称も表示されます。
  • リストが示すのは成分の名称と順序であり、配合率ではありません。
  • 精油や植物エキスは、「Parfum」の表示がなくても、香りやアレルゲンを含むことがあります。

よくある質問

成分は濃度の順に表示されていますか?

はい、1%までは濃度順です。1%を超える成分は濃度の高い順に表示され、1%以下の成分はその後にどの順序で続けてもかまいません。これは米国、カナダ、EUのルールです。

化粧品のラベルに配合率が表示されないのはなぜですか?

法律で義務づけられていないためです。成分リストが示すのは成分の名称と順序であり、正確な処方は製造者のもとにとどまります。ブランドは、特に打ち出す成分の配合率を別途表示することがあります。

INCI名とは何ですか?

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients(化粧品成分国際命名法)による名称で、この仕組みを採用するすべての市場で同じ成分が同じように表示されるよう割り当てられた標準名です。植物成分にはラテン語の属名と種名が付き、一般名が括弧内に示されます。

リストにある「parfum」または「fragrance」は何を意味しますか?

複数の香り成分のブレンドを一語で表示したものです。EUでは、定められた基準値を超える特定の香料アレルゲンについて、個別の名称表示も義務づけられています。

成分リストで水が通常最初に来るのはなぜですか?

洗い流さない処方の多くは水を多く含むため、通常はリストの先頭に来ます。EUのラベルでは「Aqua」、米国のラベルでは「Water」と表示されます。

「parfum」の表示がなくても、製品に香りが含まれることはありますか?

はい。精油や植物エキスは、「Parfum」の表示がなくても、それ自体に香りやアレルゲンを含むことがあります。たとえば、ティーツリー葉油は精油であるため、これを含む処方は無香料ではありません。

パッケージの表面に書かれた成分は、リストの上位にありますか?

必ずしもそうとは限りません。目立ち方よりもリスト内の位置のほうが重要で、パッケージの表面に書かれた成分がリストの末尾近くにあることもあります。製品にどれだけ含まれているかを伝えたいブランドは、それを別途表示します。

成分リストからわからないことは何ですか?

リストは一覧表です。濃度、pH、粒子径、製造、性能については別の場所に記録されています。