So lesen Sie eine INCI-Inhaltsstoffliste
Zuletzt aktualisiert:
Lesen Sie sie von oben nach unten. Inhaltsstoffe über 1 % werden in absteigender Reihenfolge ihrer Konzentration aufgeführt; bei 1 % oder weniger können sie in beliebiger Reihenfolge erscheinen. Die Namen folgen INCI, einem gemeinsamen internationalen System, sodass ein Inhaltsstoff in allen Märkten denselben Namen trägt. Die Liste enthält keine Prozentangaben, und Duftstoffallergene oberhalb festgelegter Schwellenwerte werden in der EU einzeln genannt.
Warum werden Inhaltsstoffe in absteigender Reihenfolge aufgeführt?
In den Vereinigten Staaten (21 CFR 701.3), Kanada (Cosmetic Regulations) und der Europäischen Union (Verordnung 1223/2009, Artikel 19) werden Inhaltsstoffe in absteigender Reihenfolge ihrer Konzentration im Produkt aufgeführt. Unterhalb der Grenze von 1 % dürfen sie in beliebiger Reihenfolge aufgeführt werden.
Daraus ergeben sich zwei Folgen. Die ersten Namen machen den größten Teil des Produkts aus. Und die Reihenfolge der Namen am Ende sagt Ihnen nur, dass sie in geringen Mengen vorhanden sind, nicht, welche Menge die kleinste ist, es sei denn, die Marke gibt an, dass sie alle sortiert.
Die meisten Leave-on-Formulierungen enthalten sehr viel Wasser, daher steht „Water“ oder „Aqua“ meist an erster Stelle.
Was sind INCI-Namen?
INCI steht für International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Jeder Inhaltsstoff erhält einen Namen, sodass sich eine Liste in jedem Markt, der das System nutzt, gleich liest. Manche Namen sind chemisch (Sodium PCA), manche sind Trivialnamen (Glycerin), und pflanzliche Inhaltsstoffe folgen einem festen Muster: lateinische Gattung und Art, der gebräuchliche Name in Klammern, dann der Pflanzenteil und die Form. Zum Beispiel Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil.
EU-Etiketten führen Wasser als „Aqua“ auf; US-Etiketten verwenden „Water“. Ansonsten erscheint derselbe Name überall dort, wo das System verwendet wird.
Wie werden Duftstoffe und Allergene aufgeführt?
Eine Mischung von Duftstoffen darf unter einem Wort deklariert werden, „Fragrance“ oder „Parfum“. In der EU müssen bestimmte Duftstoffallergene zusätzlich einzeln genannt werden, wenn sie in einem Leave-on-Produkt 0,001 % oder in einem Rinse-off-Produkt 0,01 % überschreiten. Deshalb erscheinen Namen wie Limonene oder Citronellol am Ende mancher Listen. Mehr dazu: Duftstoffallergene.
Ätherische Öle und Pflanzenextrakte können eigenen Duft und eigene Allergene mitbringen, auch wenn kein „Parfum“ aufgeführt ist. Wenn Sie auf Duftstoffe reagieren, lesen Sie die gesamte Liste und achten Sie nicht nur auf das Wort „Fragrance“. Siehe Patch-Tests und deklarierte Allergene.
Warum zeigt die Liste keine Prozentangaben?
Das Gesetz verlangt Identität und Reihenfolge, keine Mengen. Genaue Prozentangaben bleiben beim Hersteller. Möchte eine Marke Ihnen mitteilen, wie viel eines hervorgehobenen Inhaltsstoffs ein Produkt enthält, deklariert sie das gesondert von der Inhaltsstoffliste.
Deshalb zählt die Position mehr als die Hervorhebung. Ein auf der Vorderseite einer Packung genannter Inhaltsstoff kann weit hinten auf der Liste stehen.
Wie lassen sich die vier Regeln auf eine echte Liste anwenden?
Die vollständige Deklaration für das Hydrating NanoSerum-Set mit versiegelten Fläschchen, wie veröffentlicht:
Water, Glycereth-26, Butylene Glycol, Sodium PCA, 1,2-Hexanediol, Sodium Polystyrene Sulfonate, Betaine, Trehalose, Polyglyceryl-4 Caprate, Ectoin, Stearic Acid, Hydrogenated Lecithin, Nicotinamide Adenine Dinucleotide, Niacinamide, Ethylhexylglycerin, Adenosine, Disodium EDTA, Caprylyl Glycol, Sodium Hyaluronate, Ceramide NP.
Gelesen mit den vier Regeln:
- Die Basis. Wasser steht an erster Stelle. Glycereth-26 und Butylene Glycol folgen; beide sind Feuchthaltemittel, die Wasser binden und für die Textur sorgen.
- Die Gruppe der Feuchthaltemittel. Sodium PCA, Betaine, Trehalose und Ectoin stehen weit oben in der Liste, zusammen mit Glycereth-26 und Butylene Glycol.
- Formulierungshelfer. 1,2-Hexanediol, Ethylhexylglycerin und Caprylyl Glycol sind multifunktionale Inhaltsstoffe, die häufig zur Unterstützung eines Konservierungssystems eingesetzt werden. Disodium EDTA bindet Spurenmetalle. Polyglyceryl-4 Caprate, Stearic Acid und Hydrogenated Lecithin helfen, wasser- und fettliebende Inhaltsstoffe zu verbinden.
- Das Ende der Liste. In dieser Deklaration sind auch die Inhaltsstoffe unter 1 % nach Konzentration aufgeführt, die letzten Namen sind also die kleinsten Mengen. Sodium Hyaluronate und Ceramide NP sind enthalten, und zwar in den kleinsten Mengen dieser Formulierung.
- Was fehlt. Kein „Parfum“, kein ätherisches Öl und kein anderer duftgebender Inhaltsstoff.
Vergleichen Sie das Clarifying NanoSerum-Set mit versiegelten Fläschchen, dessen Deklaration mit Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract und Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil endet. Teebaumöl ist ein ätherisches Öl, daher ist diese Formulierung nicht parfümfrei, auch wenn „Parfum“ nicht aufgeführt ist.
Was sagt Ihnen eine Inhaltsstoffliste nicht?
Eine Liste ist ein Inventar. Konzentration, pH-Wert, Partikelgröße, Herstellung und Leistung werden an anderer Stelle dokumentiert. Wie Sie eine Aussage zu Ergebnissen einordnen: was Testaussagen auf einem Etikett bedeuten. Was Behörden prüfen: wie Kosmetika reguliert werden.
Fachliche Fragen zu Deklarationen und Dokumentation: Fachkunden-FAQ. Weitere Leitfäden: Beauty Science-Wissen.
Quellen
- 21 CFR 701.3, Designation of ingredients.
- Cosmetic Regulations, C.R.C., c. 869, Abschnitt 21,3.
- Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Artikel 19(1)(g) und Anhang III.
- Personal Care Products Council. International Cosmetic Ingredient Dictionary and Handbook.
Das Wichtigste in Kürze
- Inhaltsstoffe über 1 % werden in absteigender Reihenfolge ihrer Konzentration aufgeführt; bei 1 % oder weniger können sie in beliebiger Reihenfolge erscheinen, in den USA, in Kanada und in der EU.
- INCI gibt jedem Inhaltsstoff einen Standardnamen über alle Märkte hinweg; Pflanzennamen verwenden die lateinische Gattung und Art, den gebräuchlichen Namen in Klammern, dann den Pflanzenteil und die Form.
- „Fragrance“ oder „Parfum“ kann eine ganze Duftmischung deklarieren; in der EU werden bestimmte Allergene zusätzlich oberhalb von 0,001 % in Leave-on- und 0,01 % in Rinse-off-Produkten genannt.
- Die Liste nennt Identität und Reihenfolge, keine Prozentangaben.
- Ätherische Öle und Pflanzenextrakte können Duft und Allergene mitbringen, auch wenn kein „Parfum“ aufgeführt ist.
Häufig gestellte Fragen
Werden Inhaltsstoffe in der Reihenfolge ihrer Konzentration aufgeführt?
Ja, bis hinunter zu 1 %. Inhaltsstoffe über 1 % werden in absteigender Reihenfolge ihrer Konzentration aufgeführt; Inhaltsstoffe mit 1 % oder weniger können in beliebiger Reihenfolge folgen. Diese Regel gilt in den Vereinigten Staaten, in Kanada und in der EU.
Warum zeigen Kosmetiketiketten keine Prozentangaben?
Das Gesetz verlangt sie nicht. Die Inhaltsstoffliste nennt Identität und Reihenfolge, und die genaue Rezeptur bleibt beim Hersteller. Eine Marke kann den Prozentanteil eines hervorgehobenen Inhaltsstoffs gesondert angeben.
Was ist ein INCI-Name?
Der Name nach der International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, ein Standardname, der vergeben wird, damit derselbe Inhaltsstoff in jedem Markt, der das System nutzt, auf dieselbe Weise aufgeführt wird. Pflanzliche Inhaltsstoffe tragen ihre lateinische Gattung und Art, mit dem gebräuchlichen Namen in Klammern.
Was bedeutet „Parfum“ oder „Fragrance“ auf einer Liste?
Es steht für eine Mischung von Duftstoffen, die unter einem Wort deklariert wird. In der EU müssen bestimmte Duftstoffallergene oberhalb festgelegter Schwellenwerte zusätzlich einzeln genannt werden.
Warum steht Wasser in einer Inhaltsstoffliste meist an erster Stelle?
Die meisten Leave-on-Formulierungen enthalten sehr viel Wasser, daher steht es meist ganz oben auf der Liste. EU-Etiketten führen es als „Aqua“ auf, US-Etiketten verwenden „Water“.
Kann ein Produkt Duft enthalten, wenn „Parfum“ nicht aufgeführt ist?
Ja. Ätherische Öle und Pflanzenextrakte können eigenen Duft und eigene Allergene mitbringen, auch wenn kein „Parfum“ aufgeführt ist. Teebaumblätteröl zum Beispiel ist ein ätherisches Öl, daher ist eine Formulierung, die es enthält, nicht parfümfrei.
Steht ein Inhaltsstoff, der auf der Vorderseite einer Packung genannt wird, weit oben auf der Liste?
Nicht unbedingt. Die Position zählt mehr als die Hervorhebung, und ein auf der Vorderseite einer Packung genannter Inhaltsstoff kann weit hinten auf der Liste stehen. Eine Marke, die angeben möchte, wie viel ein Produkt enthält, deklariert das gesondert.
Was sagt Ihnen eine Inhaltsstoffliste nicht?
Eine Liste ist ein Inventar. Konzentration, pH-Wert, Partikelgröße, Herstellung und Leistung werden an anderer Stelle dokumentiert.