هل الجيرانيول آمن للقطط؟
آخر تحديث:
الإجابة المختصرة
تعاملوا مع المركّز بحذر. أما الرذاذ المخفف فأمر مختلف تمامًا، وبعد أن يجف لا يتبقى منه إلا القليل جدًا مما قد تتعرض له القطة.
يحتوي Spider Mite Control على 30% من الجيرانيول في العبوة ويُستخدم بنسبة 1:500، أي 600 جزء في المليون في الرذاذ. ويحتوي Mildew Control على 17% ويُستخدم بنسبة 1:2,000، أي 85 جزء في المليون. ويحتوي Nematode Control على 2.5% ويُستخدم بنسبة 1:1,000، أي 25 جزء في المليون. وهذه الأرقام مأخوذة من الملصقات المسجلة.
لماذا القطط تحديدًا
تستقلب القطط المركبات العطرية الموجودة في الزيوت العطرية أبطأ من معظم الثدييات. فهي تفتقر إلى نشاط كافٍ لإنزيم UDP-glucuronosyltransferase، وهو المسار الإنزيمي الذي تعتمد عليه الثدييات أساسًا لاقتران المركبات الفينولية والتربينية وإخراجها. ومع ضعف هذا المسار تتراكم التربينات بدلًا من أن تُطرح، فالجرعة التي يتخلص منها الكلب قد تتراكم لدى القطة. وهذا فرق بين الأنواع في الاستقلاب، لا مسألة حساسية للجرعة أو وزن للجسم، ولهذا لا تنطبق الإرشادات المكتوبة للكلاب على القطط.
ولهذا أيضًا تأتي النصائح المكتوبة للقطط متحفظة عن قصد. وهذا الحذر موجّه إلى الزيوت المركزة، لا إلى رذاذ مخفف بمقدار خمسمئة إلى ألفي مرة.
كيف يبدو التعرض
لا يتطلب التعرض الابتلاع. فالزيوت العطرية تُمتص بسهولة عبر الجهاز الهضمي والجلد والرئتين والأغشية المخاطية، ويُفاقم لعق الفراء ذلك، لأن كل ما يعلق بالفراء أو الكفوف يُبتلع بعد ذلك.
تتراوح العلامات المبلّغ عنها لتسمم القطط بالزيوت العطرية بين القيء والإسهال والخمول وقلة الشهية وتهيج الجلد، وصولًا إلى الرعشة وانخفاض ضغط الدم وبطء القلب وانخفاض حرارة الجسم والنوبات التشنجية وضعف الأطراف الخلفية والفشل الكبدي أو الكلوي. وتتعلق هذه التقارير بالزيوت المركزة والاستخدام المباشر، لا ببقايا الرش الورقي المخفف.
ما الذي يجب فعله
المركّز: تعاملوا معه كما تتعاملون مع أي مركّز. أبقوه مغلقًا ومخزنًا بعيدًا عن الحيوانات الأليفة وبعيدًا عن متناولها. لا تدعوا القطة تقترب من عبوة مفتوحة أو مادة مسكوبة أو معدات غير مشطوفة.
الرذاذ المخفف: أبقوا الحيوانات الأليفة بعيدًا عن الأوراق المعالجة حتى يجف الرذاذ. وهذه ممارسة معتادة في أي معاملة ورقية، وهي تحسم المسألة تمامًا. لا تضعوا أبدًا أي منتج يحتوي على الجيرانيول أو زيت النعناع الفلفلي على القطة. تسوّق بعض منتجات الجهات الأخرى الجيرانيول فعلًا للاستخدام البيطري على القطط؛ لكن الأدلة المتعلقة بالاستقلاب تعارض ذلك. وإذا كان ملصق منتج ما يتضمن استخدامًا على الحيوانات، فاتبعوا ذلك الملصق، مع العلم أن القطط مستثناة منه وليست تفصيلًا ثانويًا فيه. والمنتجات الثلاثة جميعها معفاة من التسجيل لدى EPA بموجب FIFRA 25(b)، وهو الحكم الخاص بالمبيدات ذات الحد الأدنى من المخاطر، والجيرانيول مدرج في قائمة المواد الفعالة المسموح بها لهذا الإعفاء؛ وكلمة التنبيه على الملصقات الثلاثة هي CAUTION.
متى يجب الاتصال بمختص
إذا لامست القطة المركّز، فاتصلوا فورًا بطبيب بيطري أو بخدمة مكافحة السموم، بدلًا من انتظار ظهور العلامات. اصطحبوا معكم ملصق المنتج أو صورة له. هذه الصفحة ليست استشارة بيطرية ولا تغني عنها.
ما المركبات المصنّفة وكيف تُصنّف
تأتي التصنيفات من سجلات المركبات، ولذلك تظهر المصطلحات نفسها هنا وفي صفحة كل مركب.
| المركّب | التقييم | السبب |
|---|---|---|
| الجيرانيول | تجنّب (المركّز) | تفتقر القطط إلى نشاط كافٍ لإنزيم UDP-glucuronosyltransferase، وهو المسار الذي تعتمد عليه الثدييات أساسًا في اقتران المركبات الفينولية والتربينية وإخراجها، لذا تتراكم التربينات في أجسامها بدلًا من أن تُطرح. ويحدث الامتصاص عبر الجهاز الهضمي والجلد والرئتين والأغشية المخاطية، لذا لا يتطلب التعرض الابتلاع، كما أن عادة تنظيف القطط لفرائها تجعلها معرضة بشكل خاص. لا يُستخدم مطلقًا على القطط، وأبقوا القطط بعيدًا عن المنتج غير المخفف والانسكابات والمعدات غير المشطوفة. وعند التخفيف وفق الملصق يكون الرذاذ المستخدم بين 25 و600 جزءًا في المليون (ppm)، وتنطبق الاحتياطات المعتادة: أبقوا الحيوانات الأليفة بعيدًا عن الأوراق المعالجة حتى تجف. |
أهم الخلاصات
- يجب إبعاد مركّز الجيرانيول عن القطط؛ ولا تضعوا أبدًا أي منتج يحتوي على الجيرانيول على القطة.
- تفتقر القطط إلى نشاط كافٍ لإنزيم UDP-glucuronosyltransferase، ولذلك تتراكم التربينات بدلًا من أن تُطرح.
- لا يتطلب التعرض الابتلاع: فالزيوت تُمتص عبر الجلد والرئتين والأغشية المخاطية، ويضيف لعق الفراء الابتلاع إلى ذلك.
- عند التخفيف المذكور على الملصق يكون تركيز الرذاذ من 25 إلى 600 جزء في المليون؛ أبقوا الحيوانات الأليفة بعيدًا عن الأوراق المعالجة حتى تجف.
- إذا لامست القطة المركّز، فاتصلوا فورًا بطبيب بيطري أو بخدمة مكافحة السموم.
المراجع
الأسئلة الشائعة
ما علامات تعرض القطط للزيوت العطرية؟
تتراوح العلامات المبلّغ عنها بين القيء والإسهال والخمول وقلة الشهية وتهيج الجلد، وصولًا إلى الرعشة وانخفاض ضغط الدم وبطء القلب وانخفاض حرارة الجسم والنوبات التشنجية وضعف الأطراف الخلفية والفشل الكبدي أو الكلوي. وتتعلق هذه التقارير بالزيوت المركزة والاستخدام المباشر، لا ببقايا الرش الورقي المخفف.
ما قوة رذاذ الجيرانيول عند التخفيف المذكور على الملصق؟
تتراوح المركّزات من 2.5% إلى 30% جيرانيول، وتُخفف بنسبة من 1:500 إلى 1:2,000، مما يعطي من 25 إلى 600 جزء في المليون في الرذاذ. وهذه مادة مختلفة تمامًا عن المركّز، وبعد أن يجف الرذاذ لا يتبقى منه إلا القليل جدًا مما قد تتعرض له القطة.
هل يمكن وضع الجيرانيول مباشرة على القطة؟
لا. لا تضعوا أبدًا أي منتج يحتوي على الجيرانيول أو زيت النعناع الفلفلي على القطة. تسوّق بعض منتجات الجهات الأخرى الجيرانيول للاستخدام البيطري على القطط، لكن الأدلة المتعلقة بالاستقلاب تعارض ذلك.
هل زيت الجيرانيوم هو نفسه الجيرانيول؟
لا. الجيرانيول مركب واحد، وهو كحول تربيني أحادي. أما زيت الجيرانيوم فهو زيت عطري كامل يُقطَّر من الجيرانيوم ذي رائحة الورد (Pelargonium graveolens)، والجيرانيول ليس سوى أحد مكوناته: فقد وجد تحليل أُجري عام 2023 أن بيتا سيترونيلول (29.7%) والجيرانيول (14.6%) هما مركباه الرئيسيان. وما تقوله هذه الصفحة عن القطط والزيوت العطرية ينطبق على الزيت كاملًا، لا على الجيرانيول وحده.
المصدر: An In-Depth Study on the Chemical Composition and Biological Effects of Pelargonium graveolens Essential Oil، Foods 13(1):33، 2023 (دراسة محكّمة)
قراءات ذات صلة
المزيد في السلامة والرعاية المسؤولة
المنتجات
لا يوجد ربط مباشر بمنتج. تتناول هذه الصفحة ادعاءً لا مكوّنًا بعينه، لذا لا يرتبط بها أي منتج مباشرة.