Una fascia tampone fiorita lungo il bordo di un campo.
Crop Science · Sicurezza e gestione responsabile

Quanto tempo dopo l'irrorazione si possono mangiare le verdure?

Ultimo aggiornamento:

Attenda almeno l'intervallo di sicurezza riportato sull'etichetta del prodotto per la Sua coltura e il Suo mercato. Tale intervallo è il tempo minimo tra l'ultima applicazione e la raccolta, stabilito affinché i residui scendano sotto il limite applicabile al momento del consumo della coltura. Residuo basso non equivale ad assenza di residui, e fa fede l'intervallo in etichetta, non l'impressione che un materiale sia delicato.

Un orto domestico con pomodori maturi e fagioli rampicanti.

La risposta breve

Con un uso secondo le indicazioni, sulle colture coperte dall'etichetta e rispettando l'intervallo di sicurezza dichiarato, sì. Residuo basso non equivale ad assenza di residui, e il numero che fa fede è l'intervallo in etichetta, non un'impressione generale che un materiale sia delicato.

Perché esiste un intervallo di sicurezza?

L'intervallo di sicurezza è il tempo minimo tra l'ultima applicazione e la raccolta, stabilito affinché i residui scendano sotto il limite applicabile al momento del consumo della coltura. Dipende dalla velocità con cui quella sostanza attiva si degrada su quella coltura in condizioni normali.

Il tempo di rientro è un numero diverso che risponde a una domanda diversa: quanto tempo deve trascorrere prima che una persona possa entrare nell'area trattata. Un prodotto può avere un tempo di rientro di zero ore e avere comunque un intervallo di sicurezza. Non confonda l'uno con l'altro.

Come sono esposti i bambini e le famiglie?

Per una famiglia, le esposizioni realistiche sono un bambino che entra in un'area trattata prima che sia asciutta e un bambino che raggiunge il concentrato conservato. Per i prodotti ortofrutticoli, si tratta della raccolta entro l'intervallo di sicurezza e di un lavaggio che rimuove meno di quanto si presume.

Il concentrato è il pericolo più importante in ambito domestico. Lo spray diluito secondo l'etichetta e il concentrato non diluito non sono lo stesso materiale.

Come proteggere bambini e prodotti ortofrutticoli?

Tenga lontani bambini e animali domestici finché le superfici trattate non sono asciutte e l'area non è stata ventilata. Rispetti l'intervallo di sicurezza indicato in etichetta per la Sua coltura e il Suo mercato. Conservi il concentrato chiuso, etichettato e fuori dalla portata, senza travasarlo in un contenitore privo di etichetta.

Se coltiva per la vendita, verifichi il limite di residuo applicabile nel Suo mercato, che può essere più restrittivo di quello del Paese in cui il prodotto è stato registrato.

Quando conviene chiedere consiglio?

Se un bambino ingerisce concentrato o spray diluito, chiami il numero di emergenza riportato sull'etichetta del prodotto o il centro antiveleni del Suo Paese. Per domande sugli intervalli in una coltura o in un mercato specifici, si rivolga a un agronomo Vegalab o al Suo servizio locale di assistenza tecnica.

Quali composti sono valutati, e come?

Le classificazioni derivano dalle schede dei composti, quindi lo stesso lessico compare qui e in ogni pagina dedicata a un composto.

CompostoValutazionePerché
GeraniolookResidui bassi e rapida degradazione. Rispettare l'intervallo di sicurezza indicato in etichetta.

Punti chiave

  • L'intervallo di sicurezza in etichetta è il numero che stabilisce quando una coltura può essere raccolta.
  • Il tempo di rientro è un numero diverso: quanto tempo deve trascorrere prima che una persona possa entrare nell'area trattata.
  • Tenga lontani bambini e animali domestici finché le superfici trattate non sono asciutte e l'area non è stata ventilata.
  • Conservi il concentrato chiuso, etichettato e fuori dalla portata, senza mai travasarlo in un contenitore privo di etichetta.
  • I coltivatori che vendono i propri prodotti dovrebbero verificare il limite di residui vigente nel proprio mercato, che può essere più restrittivo.

Bibliografia

Questa pagina spiega che cosa significano gli intervalli indicati in etichetta e come applicarli. I valori vincolanti si trovano sull'etichetta del prodotto applicabile alla Sua coltura e alla Sua giurisdizione, non qui.
  1. Food Quality Protection Act of 1996104th Congress · PL 104-170 · Statutes at Large 110 Stat. 1489 · Institutional publication — no DOI issued · Independent
  2. 21 U.S.C. 346a Tolerances and exemptions for pesticide chemical residues - subsection (b)(2)(C)United States Code, Title 21 · uscode.house.gov, retrieved 28 July 2026 · Institutional publication — no DOI issued · Independent
  3. Summary of the Food Quality Protection ActUS EPA · Summary of the Food Quality Protection Act · retrieved 28 July 2026 · Institutional publication — no DOI issued · Independent
  4. Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal originEuropean Parliament and Council · Regulation (EC) No 396/2005 of 23 February 2005 · consolidated version 07/03/2026 · Institutional publication — no DOI issued · Independent
  5. Pesticide Exposure in Children (policy statement)American Academy of Pediatrics, Council on Environmental Health · Pediatrics · 130(6):e1757-e1763, 2012 · DOI 10.1542/peds.2012-2757 · Independent
  6. Pesticides in the Diets of Infants and ChildrenNational Research Council (US), Committee on Pesticides in the Diets of Infants and Children · National Academies Press · 1993 · DOI 10.17226/2126 · Independent
Indicazioni, registrazioni e disponibilità dei prodotti variano a seconda della giurisdizione. Leggere e seguire sempre l'etichetta del prodotto applicabile.

Domande frequenti

Quanto tempo dopo l'irrorazione si possono mangiare le verdure?

Raccolga solo dopo che è trascorso l'intervallo di sicurezza indicato in etichetta per la Sua coltura e il Suo mercato. L'intervallo riflette la velocità con cui quella sostanza attiva si degrada su quella coltura in condizioni normali, quindi varia tra prodotti e colture.

Il lavaggio rimuove i residui?

Il lavaggio può rimuovere meno di quanto si pensi. Raccogliere entro l'intervallo di sicurezza affidandosi al lavaggio è una delle vie di esposizione realistiche per i prodotti ortofrutticoli, quindi rispetti invece l'intervallo in etichetta.

Il tempo di rientro è la stessa cosa dell'intervallo di sicurezza?

No. Il tempo di rientro è il periodo che deve trascorrere prima che una persona possa entrare nell'area trattata, mentre l'intervallo di sicurezza è il tempo minimo tra l'ultima applicazione e la raccolta. Un prodotto può avere un tempo di rientro di zero ore e avere comunque un intervallo di sicurezza.

I limiti di residuo sono diversi per i prodotti coltivati per la vendita?

Possono esserlo. Se coltiva per la vendita, verifichi il limite di residuo applicabile nel Suo mercato, che può essere più restrittivo di quello del Paese in cui il prodotto è stato registrato.