هل زيت إكليل الجبل آمن للقطط والكلاب؟
آخر تحديث:
لا ينبغي أبدًا وضع زيت إكليل الجبل المركز على قطة أو كلب1. القطط هي النوع الأكثر حساسية لأنها تعاني نقصًا في إنزيم الكبد ناقلة الغلوكورونيل، وتضع EFSA حدًا أشد للقطط منه للكلاب بشأن مستخلصات إكليل الجبل في أغذية الحيوانات الأليفة1,3. أبقوا الحيوانات الأليفة بعيدًا عن الناشرات والأسطح المعالجة حديثًا، واتصلوا بطبيب بيطري بعد أي تلامس مباشر1,8.
لماذا تكون القطط أكثر حساسية من الكلاب لزيت إكليل الجبل؟
زيت إكليل الجبل هو الزيت العطري المستخلص بالتقطير بالبخار من الأجزاء الهوائية لإكليل الجبل (Rosmarinus officinalis)4. وكغيره من الزيوت العطرية، يُمتص بسهولة وسرعة عبر الجهاز الهضمي والجلد والرئتين والأغشية المخاطية، وكلما زاد التركيز زاد الخطر على الحيوان1. ويذكر Merck Veterinary Manual أن القطط أكثر حساسية للزيوت العطرية من الكلاب لأنها تعاني نقصًا في إنزيم ناقلة الغلوكورونيل1.
تفسر الوراثة جزءًا من هذا النقص. فقدرة القطة المنزلية على غلوكرنة المركبات الفينولية المستوية أقل بكثير من قدرة معظم الثدييات، ويُعد UGT1A6، وهو جين أحد الأشكال الرئيسية للإنزيم، جينًا كاذبًا غير وظيفي لدى القطط2. وقد طبقت الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (EFSA) ذلك مباشرة على إكليل الجبل: فلأن الغلوكرنة مسار مهم لإخراج نواتج أيض مكونات مستخلص إكليل الجبل، أضافت لجنتها المعنية بالأعلاف عامل أمان إضافيًا مقداره 5 عند حساب الحدود الخاصة بالقطط3.
لا تشترك الكلاب مع القطط في نقص الإنزيم، لكنها تظل معرضة لخطر التسمم بالزيوت العطرية1. كما أن القطط تنظف نفسها بلسانها، مما يضيف تعرضًا فمويًا لأي زيت يصل إلى الفرو1.
مما يتكون زيت إكليل الجبل؟
زيت إكليل الجبل خليط معقد، ويعتمد تركيبه على النمط الكيميائي للنبات: تصف الجهات التنظيمية الأوروبية نمط الأوكالبتول (إيطاليا والمغرب وتونس)، ونمط الكافور والبورنيول (إسبانيا)، ونمط ألفا بينين وفيربينون (فرنسا وكورسيكا)4. وتُظهر نطاقات European Pharmacopoeia التي نقلتها الوكالة الأوروبية للأدوية (EMA) مدى اختلاف النمطين التجاريين4.
الكافور هو المكوّن الذي يحظى بأكبر قدر من الاهتمام. فعند ابتلاعه بكمية كافية، يسبب الكافور تشنجات لدى البشر بسهولة، وقد نجمت معظم حالات التسمم المسجلة عن تناول الزيت المكوفر عرضًا4. كما لم تجد EMA بيانات بشرية تُظهر أن مستخلصات إكليل الجبل تسبب نوبات تشنجية، رغم تفاوت محتواها من الكافور4. ولأن الزيت قد يسبب التهيج، تحذر الدراسة الأحادية الصادرة عن EMA من ملامسته للعينين والأغشية المخاطية4.
| المكوّن | النمط الإسباني | النمط المغربي والتونسي |
|---|---|---|
| 1,8-سينيول (الأوكالبتول) | من 16 إلى 25% | من 38 إلى 55% |
| الكافور | من 13 إلى 21% | من 5 إلى 15% |
| ألفا بينين | من 18 إلى 26% | من 9 إلى 14% |
| كامفين | من 8 إلى 12% | من 2.5 إلى 6% |
| بورنيول | من 2 إلى 4.5% | من 1.5 إلى 5% |
هل مستخلص إكليل الجبل في أغذية الحيوانات الأليفة هو نفسه زيت إكليل الجبل؟
لا. مستخلصات إكليل الجبل المستخدمة في أغذية الحيوانات الأليفة هي إضافات مضادة للأكسدة معيَّرة على حمض الكارنوسيك والكارنوسول، وهما مركّبان غير متطايرين، وقد حُدِّدت المستخلصات التي قيّمتها EFSA بحد أدنى لنسبة مضادات الأكسدة هذه إلى المركّبات المتطايرة الشبيهة بالزيت وبحد أقصى للكافور3. وبالنسبة إلى المستخلصين اللذين قيّمتهما، حددت EFSA تركيزات قصوى آمنة تبلغ 300 mg لكل kg من العلف الكامل للكلاب و50 mg لكل kg للقطط3. ويعود الرقم الأدنى للقطط إلى عامل الأمان الإضافي المرتبط بمحدودية الاقتران بالغلوكورونيد لدى القطط3.
في الولايات المتحدة، يرد إكليل الجبل في قائمة FDA للزيوت العطرية والراتنجات الزيتية والمستخلصات الطبيعية المعترف عمومًا بأنها آمنة لاستخدامها المقصود في علف الحيوانات7. وتتناول الجهتان التنظيميتان كميات صغيرة ومضبوطة داخل علف نهائي. ولا تشمل أي منهما زيت إكليل الجبل المركز الذي يُدلك على الفرو أو يُرش على الفراش أو يُستخدم في موزع1,3,7.
ما علامات التعرض للزيوت العطرية لدى القطط والكلاب؟
تعتمد العلامات على نوع الزيت وتركيزه وعلى طريق التعرض، وتظهر في غضون دقائق إلى ساعات في جميع الطرق1. والزيوت المستنشقة خطرة بوجه خاص على الحيوانات التي تعاني مشكلات تنفسية قائمة مثل ربو القطط أو الحساسية المحمولة جوًا أو التهاب الشعب الهوائية المزمن1.
| طريق التعرض | العلامات الشائعة | علامات تستدعي رعاية طارئة |
|---|---|---|
| عن طريق الابتلاع أو على الجلد | القيء، الخمول، سيلان اللعاب، الترنّح (اختلال التوازن الحركي)، فقدان الشهية، تهيج الجلد1 | الرعاش، النوبات التشنجية، شلل الأطراف الخلفية1 |
| عن طريق الاستنشاق | دماع العينين وسيلان الأنف، والغثيان، وسيلان اللعاب، والقيء، والسعال أو الأزيز1 | صعوبة التنفس أو تسارعه1،8 |
| أي طريق تعرض | ظهور العلامات في غضون دقائق إلى ساعات1 | انخفاض ضغط الدم، وبطء معدل ضربات القلب، وانخفاض حرارة الجسم، وفشل كبدي أو كلوي1 |
هل تعني عبارة «طبيعي» أو «الحد الأدنى من المخاطر» على الملصق أن منتج إكليل الجبل قد فُحص من أجل الحيوانات الأليفة؟
لا. يرد إكليل الجبل وزيت إكليل الجبل كلاهما في القائمة الفيدرالية للمواد الفعالة المسموح بها في مبيدات الآفات ذات الحد الأدنى من المخاطر، وهي فئة معفاة من تسجيل EPA5. وتذكر EPA أنها لا تراجع المنتجات المعفاة، وتعدّ صياغة الملصق التي توحي بقرار فيدرالي بشأن السلامة لأحد هذه المنتجات مضللة6.
يجب إدراج جميع مكونات المنتج المعفى، الفعالة والخاملة، على الملصق6. راجعوا هذه القائمة قبل استخدام بخاخ للآفات أو طارد أو منظف في منزل توجد فيه قطة أو كلب، لتعرفوا ما إذا كان يحتوي على زيت إكليل الجبل أو زيوت عطرية أخرى.
كيف تُستخدم منتجات زيت إكليل الجبل حول الحيوانات الأليفة، وماذا تفعلون إذا تعرض حيوان أليف لها؟
اتبعوا ملصق المنتج، وطبّقوا هذه الاحتياطات الصادرة عن National Pesticide Information Center (NPIC) وMerck Veterinary Manual8,1:
- لا تضعوا أبدًا زيت إكليل الجبل المركز مباشرة على قطة أو كلب1.
- أبعدوا الحيوانات الأليفة وألعابها وفراشها وأوعية طعامها ومائها قبل رش أي بخاخ، وأبقوا الحيوانات بعيدًا حتى يجف تمامًا أو طوال المدة المذكورة على الملصق، أيهما أطول8.
- أبقوا الحيوانات الأليفة خارج أي غرفة يعمل فيها موزع، وهوّوا الغرفة بعد ذلك1.
- امنعوا الحيوانات الأليفة من لعق الأسطح المعالجة أو مضغها، لأن البقايا قد تظل موجودة بعد الجفاف8.
- بعد التعرض، تعني إزالة التلوث غسل الحيوان أو توفير الهواء النقي؛ لا تحاولوا جعل الحيوان الأليف يتقيأ، بسبب خطر استنشاق الزيت إلى الرئتين1.
- إذا عانى الحيوان الأليف صعوبة في التنفس أو رعاشًا أو نوبات تشنجية، فاتصلوا فورًا بطبيب بيطري أو بمركز مكافحة السموم الحيوانية؛ ويجيب NPIC عن الأسئلة المتعلقة بمبيدات الآفات على الرقم 800-858-73788.
أهم الخلاصات
- لا ينبغي أبدًا وضع الزيوت العطرية المركزة، بما فيها زيت إكليل الجبل، مباشرة على الحيوانات الأليفة.
- القطط أكثر حساسية من الكلاب بسبب نقص إنزيم ناقلة الغلوكورونيل، ويُعد UGT1A6 جينًا كاذبًا لدى القطط.
- حد EFSA لمستخلص إكليل الجبل في أغذية القطط يساوي سدس الحد المقرر للكلاب.
- مستخلص إكليل الجبل في أغذية الحيوانات الأليفة مضاد أكسدة معيَّر، وليس زيت إكليل الجبل المركز.
- لا يعني ملصق «ذو حد أدنى من المخاطر» أو «طبيعي» أن EPA قد راجعت المنتج.
المراجع
- Toxicoses From Essential Oils in Animals
- Molecular genetic basis for deficient acetaminophen glucuronidation by cats: UGT1A6 is a pseudogene, and evidence for reduced diversity of expressed hepatic UGT1A isoforms
- Safety and efficacy of two solvent extracts of rosemary (Rosmarinus officinalis L.) when used as feed additive for cats and dogs (Kemin Nutrisurance Europe SRL)
- Assessment report on Rosmarinus officinalis L., aetheroleum and Rosmarinus officinalis L., folium, Final, Revision 1 (EMA/HMPC/681037/2021)
- 40 CFR 152.25 Exemptions for pesticides of a character not requiring FIFRA regulation (paragraph (f), Table 1, permitted active ingredients)
- Conditions for Minimum Risk Pesticides
- 21 CFR 582.20 Essential oils, oleoresins (solvent-free), and natural extractives (including distillates)
- Pets and Pesticide Use Fact Sheet
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني وضع زيت إكليل الجبل على فرو كلبي لمكافحة البراغيث أو لإضفاء اللمعان؟
لا ينبغي أبدًا وضع الزيوت العطرية المركزة مباشرة على الحيوانات الأليفة، بما فيها الكلاب1. فالكلاب لا تعاني نقص الإنزيم الموجود لدى القطط، لكنها قد تصاب مع ذلك بالتسمم بالزيوت العطرية، ويزداد الخطر بزيادة التركيز1. وبالنسبة إلى أي منتج يوضع على حيوان أليف، اتبعوا الملصق بدقة ولا تستخدموا أبدًا أكثر مما يوجّه به8. استشيروا الطبيب البيطري قبل استخدام أي منتج يحتوي على زيت عطري على كلبكم.
هل يمكنني تشغيل ناشر زيت إكليل الجبل في منزل توجد فيه قطة؟
أبقوا القطة خارج الغرفة أثناء تشغيل الموزع وهوّوا الغرفة بعد ذلك1. تطلق الموزعات الفعالة بالموجات فوق الصوتية أو الرذاذية قطيرات دقيقة يمكن أن تستقر على الفرو وتُبتلع أثناء التنظيف الذاتي، بينما تنطوي الموزعات السلبية مثل الأعواد أساسًا على خطر تهيج الجهاز التنفسي1. والقطط المصابة بالربو أو بأمراض أخرى في المجاري الهوائية معرضة لخطر خاص من الزيوت المستنشقة1.
هل يسبب زيت إكليل الجبل نوبات تشنجية لدى الكلاب أو القطط؟
تضم قائمة Merck Veterinary Manual للزيوت العطرية التي يمكن أن تسبب نوبات تشنجية البتولا والأرز والأوكالبتوس والزوفا والفليّة (pennyroyal) والمريمية والغولتيريا (wintergreen) والأفسنتين، وتظهر النوبات التشنجية ضمن العلامات المحتملة لأي تسمم بالزيوت العطرية1. ويحتوي زيت إكليل الجبل على الكافور، الذي يسبب اختلاجات لدى البشر عند ابتلاعه بكمية كافية4. ولم تجد EMA بيانات بشرية تربط مستخلصات إكليل الجبل بالنوبات التشنجية4، لذا تعاملوا مع أي رعاش أو نوبة تشنجية بعد التعرض على أنها حالة طارئة8.