شريط حاجز مزهر على طول حافة حقل.

هل التراب الدياتومي آمن للقطط؟

آخر تحديث:

عند ابتلاعه، يكون التراب الدياتومي منخفض الخطورة على القطط: إذ يُمتص منه قدر ضئيل جدًا ويُطرح الباقي بسرعة1. ومصدر القلق هو الغبار، الذي قد يهيج عيني القطة وأنفها ومجاريها التنفسية1، والغبار أحد المحفزات المرتبطة بالربو لدى القطط7. لا تستخدموا إلا منتجًا مخصصًا على ملصقه للاستخدام المقصود، واتبعوا ملصق المنتج، وأبعدوا القطط حتى يستقر الغبار1,4.

مسحوق تراب دياتومي ناعم بلون أبيض باهت في برطمان زجاجي بسيط وفي طبق أبيض صغير على رف خشبي.

ما التراب الدياتومي وكيف يقتل الحشرات؟

التراب الدياتومي (DE) مسحوق مصنوع من البقايا المتحجرة للدياتومات، وهي كائنات مائية دقيقة هياكلها مصنوعة من السيليكا1. ومعظمه ثاني أكسيد السيليكون غير المتبلور، وإن كان قد يحتوي على مستويات منخفضة جدًا من ثاني أكسيد السيليكون البلوري1. وسُجلت أولى منتجات المبيدات المحتوية عليه في الولايات المتحدة عام 1960 لقتل الحشرات والحلم1.

التراب الدياتومي ليس سمًا ولا يلزم أن يُؤكل ليعمل1. فهو يمتص الزيوت والدهون من الجُليد الخارجي للحشرة فتجف الحشرة وتموت، وتُسرّع حوافه الحادة هذه العملية1. وتصف EPA آلية التأثير الفيزيائية نفسها: المسحوق كاشط ويعمل كمادة مجففة2. ولا يظل فعالًا إلا ما دام جافًا ولم يُحرَّك1.

في أمريكا الشمالية، تبلغ عمليات البحث عن التراب الدياتومي والقطط ذروتها في يونيو وأدناها في ديسمبر، وهو ما يتوافق مع ارتفاع أعداد براغيث القطط في الربيع وأوائل الصيف الذي يصفه برنامج UC IPM3. وفي نصف الكرة الجنوبي يقع هذا الارتفاع الموسمي نفسه بين أكتوبر ويناير تقريبًا.

ماذا يحدث إذا أكلت القطة التراب الدياتومي أو لعقته؟

عند أكل التراب الدياتومي، يُمتص قدر ضئيل جدًا منه في الجسم ويُطرح الباقي بسرعة1. وفي مراجعة EPA، صُنف ثاني أكسيد السيليكون في فئة السمية III للتأثيرات الفموية والجلدية الحادة، على مقياس تكون فيه الفئة I الأشد سمية والفئة IV الأقل سمية2. ونظرًا لانخفاض سميته عند الابتلاع، فإن ثاني أكسيد السيليكون معفى من متطلبات الحدود المسموح بها لبقايا المبيدات2.

في حديثه عن الزيوت العطرية، يشير Merck Veterinary Manual إلى أن سلوك التنظيف الطبيعي لدى القطط يضيف تعرضًا جلديًا وفمويًا معًا8. وبالنسبة للتراب الدياتومي، تقل أهمية الجزء المبتلع لأن قدرًا ضئيلًا جدًا منه يُمتص1. وعلى الجلد، قد يسبب التراب الدياتومي تهيجًا وجفافًا1.

لماذا يُعد الغبار مصدر القلق الرئيسي بالنسبة للقطط؟

عند استنشاقه، قد يهيج التراب الدياتومي الأنف والممرات الأنفية، وقد تسبب كمية كبيرة للغاية السعال وضيق التنفس1. كما قد تهيج جزيئاته الكاشطة العينين1. ولشكل السيليكا أهمية: فالتراب الدياتومي غير المتبلور يُزال بسرعة من نسيج الرئة، بينما قد تتراكم الجزيئات البلورية الأصغر بكثير في نسيج الرئة والعقد اللمفاوية1. ويرتبط الاستنشاق الطويل الأمد للسيليكا البلورية بالسُّحار السيليسي والتهاب الشعب الهوائية المزمن ومشكلات تنفسية أخرى، في حين لا يرتبط الشكل غير المتبلور إلا بالتهاب رئوي خفيف وقابل للزوال1.

السيليكا البلورية خطر مهني موثق جيدًا لدى البشر: فاستنشاق جزيئاتها القابلة للاستنشاق يسبب السُّحار السيليسي، وهو مرض رئوي تندبي غير قابل للشفاء يظهر عادة بعد 15 إلى 20 سنة من التعرض6. والتراب الدياتومي من درجة المبيدات غير متبلور في معظمه1، وتشير EPA إلى أن ثاني أكسيد السيليكون غير المتبلور المستخدم في تركيبات المبيدات لم يرتبط بالسُّحار السيليسي2. وتحتاج القطط المصابة بأمراض المجاري التنفسية إلى عناية إضافية: فغبار المباني ورمل فضلات القطط والروائح الكيميائية القوية من العوامل البيئية المرتبطة بالربو لدى القطط7.

كيف يمكن أن تتعرض القطة للتراب الدياتومي، وما تذكره المراجع
طريق التعرضالمصدر المعتاد في المنزلما تذكره المراجع
استنشاق الغباراستخدام المسحوق، أو دخول الغرفة قبل أن يستقر الغبارتهيج الأنف والممرات الأنفية؛ السعال وضيق التنفس فقط مع الكميات الكبيرة للغاية1
العينانالغبار المتطاير في الهواء أو المسحوق على الفراشتهيج بسبب الجزيئات الكاشطة1
الجلد والفروالاستلقاء على سجاد أو فراش معامَلتهيج وجفاف1
الابتلاعلعق الغبار عن الفرو أثناء التنظيف، ولعق الأسطح المعاملةيُمتص قدر ضئيل جدًا ويُطرح الباقي بسرعة1

هل يعمل التراب الدياتومي ضد البراغيث على القطط؟

منتجات التراب الدياتومي مسجلة ضد البراغيث والقراد وكثير من الآفات الأخرى، ويمكن استخدام بعضها مباشرة على الكلاب والقطط1. وتُدرج مراجعة EPA الاستخدام على الحيوانات الأليفة وأماكن معيشتها ونومها ضمن الاستخدامات المسجلة2. ولا يعمل التراب الدياتومي إلا ما دام جافًا ولم يُحرَّك1، وكثير من منتجات ثاني أكسيد السيليكون المسجلة تجمعه مع مواد فعالة أخرى2، لذا اقرأوا قائمة المكونات كاملة على الملصق.

تصنف إرشادات برنامج الإدارة المتكاملة للآفات بجامعة كاليفورنيا بشأن برغوث القطط (Ctenocephalides felis) مساحيق البراغيث وأغبرتها على أنها أقل فعالية، وأكثر خطرًا على الحيوانات الأليفة والبشر والبيئة، من المنتجات الموضعية والفموية والأطواق3. وتنمو يرقات البراغيث في أماكن محمية لا تقل رطوبتها النسبية عن 75%، مثل السجاد وفراش الحيوانات الأليفة3. وتؤكد الإرشادات نفسها على النظافة: تنظيف الأرضيات والسجاد والمفروشات المنجدة بالمكنسة الكهربائية يوميًا أو كل يومين، وغسل فراش الحيوانات الأليفة بماء ساخن وصابون مرة واحدة أسبوعيًا على الأقل3. اسألوا طبيبكم البيطري عن منتج مكافحة البراغيث الذي يُستخدم على الحيوان ويناسب قطتكم3.

  • لا تستخدموا أبدًا على القطة منتجًا مخصصًا على ملصقه للكلاب فقط4.
  • يجب عدم استخدام المنتجات المحتوية على البيرمثرين أو الأميتراز على القطط أبدًا3.
  • لا تستخدموا منتجًا مصممًا للقطط البالغة على الهريرات ما لم يذكر الملصق أنه يمكن استخدامه على الحيوانات الأصغر سنًا4.

هل يختلف التراب الدياتومي من الدرجة الغذائية عن الدرجات الأخرى؟

منتجات التراب الدياتومي من الدرجة الغذائية منقّاة، ويمكن استخدامها كمواد مانعة للتكتل في الأعلاف أو كمواد مُروِّقة للنبيذ والجعة1. وفي أعلاف الحيوانات، تسمح FDA بالتراب الدياتومي كحامل خامل أو مادة مانعة للتكتل بنسبة لا تزيد على 2% من وزن العليقة الكلية، مع حدود لمحتواه من الرصاص والزرنيخ والفلور5. كما تُدرج FDA التراب الدياتومي ضمن المواد المعترف بها عمومًا على أنها آمنة (Generally Recognized as Safe)1.

تصف قواعد الأعلاف والأغذية هذه التراب الدياتومي كمكوّن في عليقة نهائية، لا كمسحوق يُنثر في أرجاء الغرفة. أما استخدامه كمبيد فيخضع لملصقه الخاص المسجل لدى EPA، والذي يجب أن يذكر تركيز المادة الفعالة وكل موقع يُسمح فيه بالاستخدام2. اشتروا منتجًا مخصصًا على ملصقه للاستخدام الذي تقصدونه، سواء كان مسحوقًا لمكافحة الآفات أو مكوّنًا علفيًا، واتبعوا ملصق المنتج.

كيف تستخدمون التراب الدياتومي في منزل فيه قطط؟

يحدث التعرض للتراب الدياتومي (DE) عندما يستنشق الأشخاص أو الحيوانات الأليفة غباره أو يبتلعونه أو يصيب الجلد أو العينين، على سبيل المثال عند نثر المسحوق أو دخول منطقة معالجة قبل أن يستقر الغبار1. ويقدّم المركز الوطني لمعلومات المبيدات (NPIC) الاحتياطات التالية لأي مبيد يُستخدم حول الحيوانات الأليفة4:

  • انقلوا القط وألعابه وفراشه ووعاءي طعامه ومائه خارج المنطقة قبل استخدام المنتج4.
  • أبعدوا القط طوال المدة المذكورة على الملصق، وامنعوه من دخول المناطق المعالجة حتى يستقر الغبار4،1.
  • قوموا بتهوية الغرف الداخلية أثناء الاستخدام وبعده4.
  • امنعوا القط من لعق الأشياء المعالجة أو مضغها، لأن البقايا قد تبقى على الأسطح المعالجة4.
  • خزّنوا المنتج في مكان لا تصل إليه الحيوانات الأليفة4.
  • احموا أنفسكم أيضًا: فقد اشترطت EPA أن تنص ملصقات التركيبات المسحوقة على ارتداء كمامة واقية من الغبار أثناء الاستخدام المطوّل2.

أهم الخلاصات

  • يُمتص التراب الدياتومي المبتلَع بدرجة ضعيفة ويُطرح بسرعة.
  • الغبار هو مصدر القلق الرئيسي: فقد يهيّج عيني القط وأنفه ومجاريه التنفسية.
  • الغبار أحد العوامل البيئية المرتبطة بالربو لدى القطط، لذا تحتاج القطط المصابة بأمراض المجاري التنفسية إلى عناية إضافية.
  • يصنّف برنامج UC IPM مساحيق البراغيث والمنتجات المسحوقة في مرتبة أدنى من منتجات التنقيط الموضعي والمنتجات الفموية والأطواق المخصصة للقطط.
  • استخدموا منتجًا ينص ملصقه على الاستخدام المقصود، واتبعوا ملصق المنتج، وأبعدوا القطط حتى يستقر الغبار.

المراجع

  1. Diatomaceous Earth General Fact SheetNational Pesticide Information Center (Oregon State University and US EPA cooperative agreement) · 2013 (date reviewed January 2013) · Government guidance
  2. R.E.D. Facts: Silicon Dioxide and Silica Gel (EPA-738-F-91-107)US Environmental Protection Agency, Office of Pesticides and Toxic Substances · 1991 · Regulatory document
  3. Pest Notes: Fleas (UC ANR Publication 7419)University of California Statewide Integrated Pest Management Program · 2010 (updated September 2010) · University extension publication
  4. Pets and Pesticide Use Fact SheetNational Pesticide Information Center (Oregon State University and US EPA cooperative agreement) · n.d. (accessed 2026-10-09) · Government guidance
  5. 21 CFR 573.340 Diatomaceous earthUS Food and Drug Administration, Electronic Code of Federal Regulations · 2026 (current eCFR) · Regulatory document
  6. Silica, Crystalline: Health EffectsUS Occupational Safety and Health Administration · n.d. (accessed 2026-10-09) · Government guidance
  7. Determinant and conditioning factors of feline asthma: a questionnaire-base studyJournal of the Hellenic Veterinary Medical Society 71(4):2559-2568 (Rodrigues J, Carolino N, Nunes F, Duarte SC) · 2020 · Peer-reviewed study · DOI 10.12681/jhvms.25940
  8. Toxicoses From Essential Oils in AnimalsMerck Veterinary Manual (Merck & Co.), peer-reviewed clinical reference chapter, full review March 2025 · 2025 · Review article

الأسئلة الشائعة

هل يُسمح بالتراب الدياتومي في طعام القطط؟

تسمح FDA باستخدام التراب الدياتومي في أعلاف الحيوانات كحامل خامل أو مادة مانعة للتكتل بنسبة تصل إلى 2% من وزن العليقة الكلية5. وتُنقّى المنتجات من الدرجة الغذائية لهذا النوع من الاستخدام1. تشمل هذه القاعدة التراب الدياتومي بوصفه مكوّنًا علفيًا، لا المسحوق السائب الذي يُضاف في المنزل، لذا استشيروا طبيبكم البيطري قبل تغيير النظام الغذائي لقطكم.

هل يمكن أن يسبب التراب الدياتومي السرطان لدى القطط؟

لم يُربط التراب الدياتومي غير المتبلور بأي نوع من السرطان لدى البشر، ولم تظهر لدى الجرذان التي غُذّيت بالسيليكا بجرعة عالية لمدة عامين أي زيادة في السرطان1. أما الفئران التي أُجبرت على استنشاق التراب الدياتومي ساعة يوميًا لمدة عام فقد ظهرت لديها سرطانات رئة أكثر1. وأشارت مراجعة EPA إلى أن IARC وجدت أدلة غير كافية تربط السيليكا غير المتبلورة بالسرطان لدى البشر أو حيوانات التجارب2.

كم يبقى التراب الدياتومي فعالًا بعد استخدامه؟

يظل التراب الدياتومي فعالًا ما دام جافًا ولم يُحرَّك1. فهو لا يتحلل بفعل الميكروبات أو ضوء الشمس ولا تنبعث منه أبخرة1. وتُنهي الرطوبة أو التحريك، مثل التنظيف بالمكنسة الكهربائية، هذا التأثير1.

ماذا أفعل إذا استنشقت قطتي سحابة من التراب الدياتومي؟

اتبعوا تعليمات الإسعافات الأولية المدونة على ملصق المنتج1. إذا واجه القط صعوبة في التنفس، فاتصلوا فورًا بطبيب بيطري أو بمركز لمكافحة تسمم الحيوانات4. ولأي أسئلة حول منتج مبيد، يمكن التواصل مع NPIC على الرقم 800-858-73784.